31 mars 2008
Jumelages: échange jeunes avec Heddesheim
ECHANGES
JEUNES
Dans le cadre du
jumelage du canton de NOGENT LE ROI
avec HEDDESHEIM,
ville allemande de BADE-WURTEMBERG,
un
échange de jeunes âgés de 11 ans à 16 ans
avec accueil en
famille a lieu chaque année.
Objectif de cet échange :
d'HEDDESHEIM, de
NOGENT LE ROI et son Canton.
En 2007 c’est la
ville d'HEDDESHEIM qui a accueilli nos jeunes du canton
avec un programme riche de découverte.
Le temps partagé en
famille a été très apprécié
et réussite des objectifs de notre jumelage
invite
les jeunes d’Heddesheim
du
mercredi 30 juillet 2008
au mercredi
06 août 2008
pour
un nouveau programme de découverte, de partage et d’amitié
En région NOGENTAISE, CHARTRAINE et PARISIENNE
Si
vous souhaitez inscrire votre ou vos enfants
à ce nouvel échange
nous vous prions de bien vouloir nous
retourner
l’imprimé d’inscription
au plus tard le 30.04.2008. ‘
(cliquer
sur la ligne suivante pour télécharger l'imprimé)
JUM_2008_fiche_info_inscription_nogen_1t
Pour tous renseignements complémentaires contacter :
Mme
GIROUX 02.37.38.32.19 Mme DANIEL 02.37. 51. 91. 01
06 novembre 2007
Salas dans les Asturies, à l'heure française.
Une délégation d'élèves de l'école de musique accompagnés de leurs professeurs français et de membres du conseil d'administration s'est rendue au cours du week-end dernier, à Salas, en Espagne, dans la région des Asturies, la ville jumelée avec les communes du secteur.
Danseurs, musiciens, enseignants et élus ont échangé tout au long de ces quelques jours avec la population de la commune de Salas, les élus locaux et les professeurs de l'école de musique de Salas qui ont encadré les élèves au cours des différentes manifestations.
Accueillis dès leur arrivée dans les familles espagnoles, les jeunes de la délégation française ont répété ensemble les divers morceaux de musique, ou pas de danse prévus par leurs professeurs, dans les différents locaux mis à leur disposition par la commune de Salas: gymnase ou salle de la Jeiga.
Les organisateurs locaux avaient prévu un premier spectacle dès le samedi soir, avec la prestation de la chorale de Salas autour de chants espagnols. La plus ancienne des choristes de Salas clôturait la première partie du spectacle avec un chant traditionnel asturien. Les jeunes danseuses françaises et asturiennes prenaient alors possession de la scène pour différents tableaux de danse. L'ensemble des délégations se retrouvait ensuite autour d'une paëlla géante servie dans les locaux de l'école primaire, avant de terminer la soirée en musique et en danse.
Depuis leur arrivée à Salas, les musiciens français avaient rejoint leurs homologues asturiens pour répéter différents morceaux de musique prélablement sélectionnés et orchestrés par leurs professeurs. Et, dès le dimanche midi, les élèves ont enchanté le public présent avec une prestation de grande qualité. Le répertoire musical travaillé par les élèves sous la direction des professeurs des deux écoles de musique avait fait une large place aux différentes familles d'instruments parmi lesquelles les instruments traditonnels des Asturies: gaïtas, tambourins, flûtes, ...
La commune de Salas avait également organisé au cours du week-end diférents visites culturelles à l'intention des adultes avec la découverte du site de l'abbaye de Cornellana, sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle. Les jeunes des écoles de musique n'étaient pas en reste avec une visite du parlement de la ville d'Oviedo et de l'aquarium de Gijon.
Les membres de la délégation ont également pu découvrir une pratique asturienne du jeu de boules locales, au cours duquel les joueurs, après avoir pris leur élan, lancent une boule en bois le long d'un guide pour abattre des quilles en bois situées vingt mètres plus loin.
Les deux maires présents, monsieur MENENDEZ et monsieur MALLET se sont déclarés très satisfaits de cet échange et ont remercié les professeurs ainsi que les différents organisateurs du séjour, avec un hommage particulier rendu à TINO et FLORE, responsables locaux, pour leur implication dans cette initiative.
Une belle expérience d'amitié et de fraternité pour nos jeunes musiciens et danseurs!
23 septembre 2007
Jumelage: Heddesheim-Salas-Nogent-le-Roi, un sacré week-end !
L'association de Jumelages du Canton de Nogent-le-Roi qui regroupe quinze communes avait invité au cours du week-end des 22 et 23 septembre, les délégations allemande et espagnole de Heddesheim et Salas à participer à l'exposition "De la Terre à la Table". Objectif de cette manifestation: offrir en un même lieu la possibilité de découvrir les spécalités gastronomiques de Heddesheim, Salas et du Canton de Nogent-le-Roi.
Réunis sous trois chapiteaux dressés sur la place du Marché-aux-Chevaux, les exposants allemands et espagnols accompagnés par les artisans des métiers de bouche du canton de Nogent-le-Roi ont proposé tout au long de la journée leurs produits aux nombreux visiteurs qui se pressaient entre les étals. Dégustation des spécialités locales, retrouvailles autour d'un verre de cidre espagnol ou de bière allemande, l'ambiance était à l'amitié et la détente autour des chapiteaux.
Le stand de la ville de Heddesheim était animé par les bénévoles allemands auxquels s'était jointe la famille de M. KESSLER, Maire de la ville jumelée. A la traditionnelle chope de bière très appréciée des amateurs français et espagnols, s'ajoutaient les spécialités de charcuterie, le vin blanc d'un producteur local et les confitures artisanales, sans oublier les fameuses eau-de-vie et liqueurs.
Les espagnols n'étaient pas en reste avec leurs produits gastronomiques locaux proposés aux visiteurs par un groupe de jeunes élèves du collège de Salas, ravies de se retrouver en commerçantes d'un jour et enchantées de l'accueil que leur ont réservé les acheteurs du canton, friands des produits venant des Asturies.
Les footballeurs asturiens quant à eux, proposaient à la dégustation un cidre produit localement pour lequel le service et la saveur resteront dans les mémoires de plus d'un nogentais...
Un duo d'acteurs professionnels déguisés en fruits et légumes parcourait également les allées des chapiteaux, en déclamant des vers à la gloire des légumes et des fruits; une animation très réussie qui attirait beaucoup de chalands!
Un des souvenirs de cette journée restera aussi l'animation musicale assurée par l'orchestre de "la Movida" venu spécialement de Salas pour cette occasion. Douze jeunes musiciens espagnols ont "enflammé" les allées des chapiteaux avec des rythmes venus des Asturies. Fidèles à leurs habitudes, les membres de la délégation espagnole conduite par Flore et Tino, bien connus des adhérents du jumelage et chevilles ouvrières du jumelage à Salas, ont rapidement entraîné les français dans des danses populaires, autour de la place du Marché-aux-Chevaux. Une véritable ambiance espagnole au pied de l'église Saint-Sulpice!
L'équipe française du jumelage proposait ensuite aux exposants et visiteurs de partager un repas pris ensemble sur la place: au choix, menu allemand avec chou farci, ou espagnol avec boudin et haricots, concoctés tous deux par Joël, cuisinier bien de chez nous...
C'est vers dix-sept heures que l'ensemble des exposants démontait les stands avec la satisfaction d'une journée bien remplie, riche de contacts, de conversations amicales et de promesses de nouveaux rendez-vous. L'équipe française rangeait alors les installations pendant que les membres officiels des trois délégations prenaient la direction de la salle des fêtes pour y tenir la traditionnelle réunion de Commission de jumelages permettant de dresser le bilan 2007 et les perspectives 2008 des activités du jumelage entre Heddesheim, Salas et le Canton de Nogent-le-Roi.
09 septembre 2007
Exposition gastronomique à Nogent-le-Roi
10 juillet 2007
La terre à la table: on se prépare !
A l’automne se déroulera une nouvelle édition
de l’exposition
« de la terre à la table »
Sous l’égide des Jumelages du canton de Nogent-le-Roi, cette manifestation qui réunit les artisans des métiers de bouche a la particularité d’accueillir leurs homologues allemands, mais aussi, cette année, espagnols.
En prévision de cette rencontre « gastronomique » qui accueillera nos amis d’Heddesheim et Salas, l’ association invite tous les amis du Jumelage, d’aujourd’hui et d’hier, susceptibles de pouvoir héberger nos hôtes de bien vouloir se faire connaître - avant la fin août -.
Merci de transmettre vos coordonnées et le nombre de personnes qu’il vous est possible d’accueillir (entre le 20 et le 25 septembre*) à la Mairie de Nogent-le-Roi sous mention :
« Accueil Terre à la Table »
* les dates exactes seront précisées ultérieurement
25 mars 2007
Le Jumelage en assemblée générale
L'association de Jumelages du Canton de Nogent-le-Roi est une association dynamique qui compte deux jumelages: l'un avec la commune de Heddesheim, dans le Bade-Wurtemberg, en Allemagne, et le second, avec la ville de Salas, dans les Asturies espagnoles. Composée de bénévoles, cette association regroupe quinze communes du canton de Nogent-le-Roi. Réunis en assemblée générale le week-end dernier, ses adhérents ont dressé le bilan de l'année écoulée et précisé les actions de l'année 2007.
L'année 2006 aura connu un grand évènement pour la vie de l'association, avec l'organisation d'un rendez-vous musical franco-germano-espagnol, à la fin du mois d'octobre. Les jeunes musiciens allemands, espagnols et français s'étaient donné rendez-vous, à Nogent-le-Roi, pour un grand rendez-vous couronné d'un succés total. Une grande première pour les trois cités participantes.
Les activités de l'association ont été rappelées: échange jeunes au mois d'août, exposition de peinture, Fêtes des Rues, échange pompiers, échange entre écoliers, échange paroissial, réunion annuelle de la commission, échange Musique...
Nos amis allemands et espagnols seront présents à Nogent-le-Roi, au mois de septembre prochain, pour une exposition commune consacrée au savoir-faire gastronomique de leurs pays respectifs.
L'assemblée générale a salué le travail accompli par Jacques COUSI, trésorier de l'association, qui passait le flambeau à son successeur Roberto Del CASTILLO. Un grand merci à Jacques COUSI !
05 mars 2007
JUMELAGE JEUNES
19 novembre 2006
Les peintres d'Heddesheim à Nogent-le-Roi, le week-end prochain
Une délégation de peintres allemands venue de Heddesheim, la ville jumelée avec le Canton de Nogent-le-Roi sera présente à l'exposition des Peintres Amateurs organisée au Château de Nogent-le-Roi, les 25 et 26 novembre. Des toiles des peintres espagnols de Salas seront également exposées lors de ce Salon.
02 novembre 2006
Le concert Heddesheim Salas Nogent-le-Roi (suite)
LES GAÎTAS de SALAS (début du concert)
30 octobre 2006
Concert germano-franco-espagnol à Nogent-le-Roi
Petit reportage photographique sur le concert donné par les élèves des écoles de musique de Nogent-le-Roi et Heddesheim et Salas, au gymnase G Pompidou, le 29 octobre dernier, dans le cadre des échanges organisés par l'association de jumelages du Canton de Nogent-le-Roi.
Après le concert, les musiciens, les professeurs et les familles d'accueil s'étaient donnés rendez-vous pour partager un repas dans une ambiance conviviale. (Photos P. TROYSI)
